in a stalemate

Even if the battle ends only in a stalemate, they may feel far more free.

即使战争结果陷于相持不下的僵局, 它们也许会感到远比以前更加自由.

The two armies are locked in a stalemate, but there is surely to be either victory or defeat.

两军对峙，相持不下，但是一定会有胜负。

The land desertification is one of the most serious eco-environmental problems. Although more attention is paid to controlling and modifying the sandy soil resent years, it is still in a stalemate phase.

土地沙化是我国当前最为严重的生态环境问题之一，虽然近年来加大了沙质土壤治理与改良的力度，但仍处于治理与沙化相持的阶段。

The discussions with the opposition group ended in a stalemate.

与反对派的商谈以陷入僵局而告终。

Talks between union and management resulted in a stalemate.

工会和管理层的谈判陷入僵局。

It added that the difficulty of balancing economic competitiveness and national security had resulted in a stalemate.

报告补充说，在经济竞争力与国家安全之间寻找平衡的困难导致了僵局的出现。

After the Anti-Japanese War entered the stage locked in a stalemate, Shan-Gan-Ning area had much difficulty in finance and economy.

抗日战争进入相持阶段以后，陕甘宁边区的财政经济出现了严重困难。

After Japan withdrew from the League of Nations and Sino-Japanese relationship was in a stalemate, analyzing international situations and diplomatic policies of other countries became more and more popular.

在日本拒绝遵守国联决议案，退出国联后，中日关系陷入僵局。在这种形势下，对国际局势和其他国家外交政策的观察和分析成为讨论的重点。

You should probably only make an Ion Cannon Control Center in a stalemate.

你应该只在僵持阶段建造离子炮控制中心.

So sometimes the negotiations impasse, is in a stalemate on the issue.

有时谈判所以出现僵局, 是僵持在某个问题上.

This time, the confrontation ends in a stalemate.

这时，对峙以僵局结束。

Two elbows on the table to draw chalk lines where the forearm straight, hands clenched on such a day and a night locked in a stalemate.

他俩把胳膊肘放在桌上划粉笔线的地方，前臂直，两手握紧，就这样相持了一天一夜。

As for the divisions under Chiang Kuang-nai and Tsai Ting-kai, the fight resulted in a stalemate and they got away.

对蒋光鼐、蔡廷锴两师，则打成对峙，让其逃去了。

The fight resulted in a stalemate.

战斗形成对峙局面.

The war is locked in a bloody stalemate. Neither side can land a decisive blow.

战争陷入了血腥的僵局，双方都无法发起决定性的一击。

The chess game ended in a stalemate.

这盘国际象棋比赛以和棋结束。

America had fought three wars in East Asia in just thirty years, and the Cold War was in a stalemate.

美国在短短30年的时间里就在东亚打了三场战争，冷战陷入了僵局。

Today US politics is in a stalemate and the big government liberalism of Johnson is in retreat.

如今美国政治陷入僵局，约翰逊的大政府自由主义无人问津。

America had fought three wars in East Asia in just 30 years, and the Cold War was in a stalemate.

在短短30年里，美国在东亚就打了三场战争，而冷战则陷于僵局。

A clash of interests and a clash of perceptions could result in a stalemate at the summit that would impede progress towards recovery.

利益冲撞与理念冲突可能导致峰会陷入僵局，从而妨碍复苏进程。

More opportunities canbe created for the initiative in a stalemate by the first three strokes.

通过前三板为相持的主动创造更多机会；

The fourth round of talks ended in a stalemate.

第四轮会谈以僵局告终。

The talks ended in (a) stalemate.

谈判陷入僵局，无果而终。